Jamelgo: o le a lona uiga ma lona faʻaaogaina

le mautonu

I le aso nei tusitusiga tatou talanoa e uiga i le faaupuga "jamelgo". I le tele o tala na matou faʻamalamalamaina ma aʻoaʻo faʻaupuga e faʻaoga i solofanua ma e mafai i nisi taimi ona maua ai i le le mautonu. E i ai upu pei o le tasi o le a matou talanoaina e faʻamatalaina ai se manu i le leaga tulaga, ma o lenei o se mea e aloese ai. E ui lava i totonu o colloquial siʻosiʻomaga e le tau faʻasino i se mea leaga.

O tatou vaʻaia le mea e faʻasino i ai lenei faaupuga?

Faʻauiga o Jamelgo

E tusa i le lolomifefiloi o le Royal Spanish Academy, o le upu jamelgo e faatatau i le a gaoi foliga solofanua, paʻeʻe foliga ma leaga foliga. O nei mea uma o se faʻaiuga o le meaʻai le fafagaina lelei.

O le upu jamelgo, e sau mai le Latina upu "famelicus" ma o lona uiga e mafai ona tatou mateia, e aunoa ma se masalosalo, faafetai i se isi upu na maua mai ia i tatou o loo i le gagana Sipaniolo: famélico. O se nauna e faʻaaoga e faʻatatau i se tasi pe i lenei tulaga o se manu ma faʻailoga o le fia 'aʻai pei o le soʻona manifinifi.

Faʻaaogaina o le upu

Jamelgo e masani ona faʻaaogaina o auala faʻatauvaʻa pe a i ai le tele o le mautinoa, i se masani auala, pe a tautala e uiga i le equine. I le vaega mulimuli, e le tau foliga leaga le manu e pei ona taʻu mai e le upu.

Matou te aveina lenei tusitusiga e manatua ai le taua o le vaʻaia lelei o a matou manu ma latou te le oʻo i lenei tulaga o le le lelei o meaʻai, o se mea e sili atu nai lo le fiaʻai poʻo le fia 'aʻai. O le le lava meaʻai e faʻatupuina ai le tele o faʻalavelave i totoga faʻapea foi i gafatia o ai e puapuagatia ai. Ma o le meaʻai fia 'ai o le a iai faʻafitauli e faʻagaeʻetia ma taulaʻi lona mafaufau.

E tatau ona tatou mataala i lena A maua se manu, e avea ma o tatou tiute ma e tatau ona tatou tuʻuina atu ia te ia le mafaufau ma le faʻaeteete na te manaʻomia e tusa ai ma lona ituaiga, tuʻuga, gaioiga ma tulaga.

O le mea lea, e tatau ona saili e uiga i meaʻai ma vitamini manaʻomia ma mea aoga o lenei e tatau ona i ai mo a tatou manu ia maua le soifua maloloina lelei.

Jamelgo i tusitusiga

I tusitusiga uma e mafai ona e maua ai mataʻitusi na na faʻamatalaina uma i le upu fiaaai ma sili faʻapitoa, solofanua faʻamatalaina pe faʻasino i le upu jamelgo. O nei tagata uma o le a matou faʻamamafaina ma tuʻuina atu se faʻataʻitaʻiga i se lauiloa: Rocinante, o le solofanua lauiloa a Don Quixote de la Mancha. O le isi mea, o le igoa lava o lenei equine e sau mai le taʻalo ma se upu uiga tutusa mo nag: nag. A o faʻaalia lelei e Miguel de Cervantes ia vaega nei o lana tusi: «Na sau o ia e valaʻau ia ia Rocinante, o se igoa i lona manatu umi, lelei ma taua o le mea sa ia i ai a o ia rocín, muamua le mea na ia nei [...]".

Le solofanua a Don Quixote
Tusitusiga fesoʻotaʻi:
Rocinante, solofanua a Don Quixote

rocinante

Upu uiga tutusa o Jamelgo

E pei o le tele o upu, 'jamelgo' e tele upu uiga tutusa e mafai ona faʻaaoga ma se uiga tutusaFaʻatasi ai ma i latou, atonu o le sili ona talafeagai pe sili ona faʻaaogaina o mea ia:

Iakopo

I le faʻasino i se tamai solofanua, uiga, oloʻo ma ua manatu foi o se leaga solofanua. Lenei upu sau mai le upu 'nati'.

Matalona poʻo le matalona

Paee, paʻu, ma tumu i fasioti. O le fasioti o le papala pe mafai foi ona avea ma manuʻa, lea e maua mai i le faifai pea ma toe fai olo po o se lavea. I solofanua o le ituaiga o manuʻa e aliali mai i le oloina o le kapoti.

Penco

E mafai ona faʻasino i laʻau, tagata poʻo solofanua. Ae ole taulaʻi ile mea mulimuli e fiafia iai tatou, e faʻasino ile solofanua paʻeʻe ma foliga leaga.

Nag

O lenei upu o loʻo faʻaaogaina ma lua uiga i le Equine lalolagi. I le tasi lima e vaʻai i le solofanua galue. I leisi itu, e faʻasino i tamaʻi solofanua, laʻititi le maualuga ma mafaufauina o le leaga ituaiga. E faʻaaogaina foi mo solofanua e leaga foliga, ua leva ma e faʻaalia ai na latou galulue tele, ma tuʻu ai latou vaivai ma mamae. Tatou manatua Rocinante lea na tatou talanoa i ai i se taimi ua teʻa.

Nag

O le tele o nei upu o loʻo tatou vaʻaia o loʻo faʻaaogaina i se faʻatagaga ma le faʻalumaina o se leo poʻo se siʻosiʻomaga vaʻai e faʻasino i solofanua.

O isi upu mai le Equine lalolagi e te ono fiafia i ai

E i ai eseʻese faaupuga o loʻo faʻatatau i tutusa ma e mafai ona faʻaaogaina i auala eseʻese e tusa ai ma tuugutu tu ma aga o vaega taʻitasi. O nisi o nei upu na uma na talanoaina i luga o lenei upega tafailagi, pei o:

O faaupuga Ou te tweet ma vali latou te faʻatatau i le lava ituaiga o pulepule vaʻaia, ae faʻalagolago i le laufanua o le eria tasi poʻo le isi faʻaupuga e faʻaaogaina ma e oʻo lava i nisi eria latou faia laiti eseesega i le va o ia faaupuga uma.

Sa matou talanoa foʻi e uiga i faʻaupuga pony, solofanua ma solofanua ma le mea latou te faʻamatalaina.

Afai e te fia iloa e uiga i nei faaupuga, aua le faʻatuai e faitau tusitusiga o loʻo ia i matou e uiga i le tutusa latou te faʻasino i ai.

Ou te faamoemoe na e fiafia e faitau i lenei tala e pei ona ou tusia.


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.